Menasseh: klein portret   

Menasseh Ben Israel

  Vergelijking resultaat OCR en origineel in Hebreeuws
 

|| biography || books || autographs || publications || file formats || OCR and Hebrew || description of the project and final report ||


Voor een goede vergelijking moet u het font WebHebrew AD in de juiste grootte kiezen in General Preferences. Links staat de tekst die verkregen is na OCR van het plaatje aan de rechterkant

תואה תוחתפתה לע ועיפשה םיבושח ךרד ינויצ ינש
,1445-ב סופדה תאצמה ,דחאה .תינרדומה תירבעה
ירבעה בתכה לש ותוחתפתה םויס הב םיאורה שיש
.תודהיל םירז תויתוא יכתוחב םירפוס תולת לשב
.יניטלה בתכה ןונגסב עבורמה בתכה תולת ןאכמ
קסטורג תויתוא תעפוהב תוארל ןתינ רחא ךרד ןויצ
"זואהואב"ה תארשהב 1933-ב "םייח" הליחת ,תוירבע
.1957-ב "יבצה,,ו 1938-ב ,,ינורהא" ךכ-רחאו

.הלצה תלועפ תניחבב אוה הז גולטק
די-רדסב שומישה תוקחוד תוחתפתמ תויגולונכט
ףסוא ורבמו ןשייתמה םדויצ ולסחש סופדה יתב םיברו
.תכתמה לקשמ יפלו ,ריחמב הברמה לכל םהיתויתוא
םוקמ ושפת ןחינימל הקבדה-תויתואו םולצ-רדס
םצמוצמה ףקיהבו םירבדה עבטמ .דיה-רדס
ףסוא זכרתמ ,תירבעה תואה תצפהל םיקוושה לש
רפסמב ,תושדחה תויגולונכטב שומישב תויתואה
היופב היצזידרדנטס ןיעמ .םיגוס לש םצמוצמו לבגומ
תרקעמהו םיילכלכ םיצוליאמ תעבונת תוא יגוס לש
חותיפל הפונת ןתתו דוסי חינתש ילבמ בצעמה תלועפ
.תושדח תוירבע תויתוא

הנוכמ-רדסב די-רדסב תומייק תויתוא ליכמ הז גולטק
.לארשיב סופד יתבב ןיידע תואצמנהו םולצ-רדסבו
ןתיברמו תונורחאה םינשה האמב ובצוע ןלוכ
תיחכונה האמה לש םירשעה תונש ןיב
.(יבצה ,הסדה) םישימחהו (לשמל ,להיר-קנרפ)

הכותח וא הקוצי תוא לכ לולכל רמייתמ אל גולטקה
תנוכתמה יכ םא ,םולצ-רדסב תאצמנה וא
.ןוכדיע ךרוצל דיתעב םיפד ףוריצ רשפאל הדעונ

השירפ ךות ,בצעמל רזע ילכ שמשל דעונ הז ןדגוא
תורוצו םילקשמ ןווגימ ןהב תויתוא יגוס לש תבחרנ
.תונתשמ תויבוציע תושיפתל גוציי םג ומכ
הטישל תומאתומ רטמילימ 30 דעו 5-מ םילדגב תויתוא
;םהבוג יפל ,ימואל ןיב דרדנטסכ העבקנש תירטמה

,ןרשבב ןמזה תותוא ואשנ וטקולש תויתואה ןמ תובר
יכ רשפא ,םימעפלו ןשוטיר ןתלדגה השרדש הדבוע
םתואב םירומיקבו תויוזב םילק םייוניש וסנכוה
ךמסומ עדימ רוקמ לע ךמתסהל ןתינ אל םהב םירקמ

Zoeken in een Hebreeuwse tekst kan ook, zelfs met een US-international toetsenbord.

De Hebreeuwse fonts voor internet gebruiken de ASCII-codes 224 tot en met 250. Onder Windows kunt u ASCII-codes intypen via het numerieke toetsenbord. Zorg er voor dat NUMLock aan staat, houd de ALT-toets ingedrukt en typ achtereenvolgens 0 en de ASCII-code.

Op deze wijze kunt u in deze pagina zoeken met de Find mogelijkheid van Netscape. Als u de code in het Find venster intypt krijgt u weliswaar een 'gewoon' teken te zien omdat daar geen Hebreeuws font geldt, maar het werkt goed.

Overzicht van ASCII-codes: NumLock aan, druk ALT in, type een 0 gevolgd door de juiste code. Houd ALT steeds ingedrukt.

Resultaat inCodeResultaat inCodeResultaat inCode
HebreeuwsNum+ALT+0+HebreeuwsNum+ALT+0+HebreeuwsNum+ALT+0+
alefא224betב225gimelג226
daletד227heה228wawו229
zajinז230chetח231tetט232
jodי233sluitchafך234kafכ235
lamedל236sluitmemם237memמ238
sluitnoenן239noenנ240samechס241
ajinע242sluitfeף243fe/peפ244
sluittsadiץ245tsadiצ246koefק247
resjר248sjinש249tawת250

21 februari 1997
Gré Ootjers (ootjers@uba.uva.nl)