UvA-logo De uitgave in het Latijn, 1575, de enige die gedrukt werd bij Aegidius Radaeus, samengebonden met Additamentum III, 1584

Theatrum orbis terrarum : opus nunc denuò ab ipso auctore recognitum, multisquè locis castigatum, & quamplurimis novis tabulis atquè commentarijs auctum.
[Colofon:] Auctoris aere et cura impressum absolutùmque apud Aegidium Radaeum Gandensem. Antverpiae M.D.LXXV.
Met 67 [van 70] kaarten in kopergravure, tezamen met Additamentum III in 1 band.
Burger, Geographie en reizen p. 5 [6]; Koeman, Atlantes Neerlandici Ort 13; Sijmons, Catalogue of atlases 243.
De kaarten 7, 10 en 18 ontbreken.
* 1802 A 5 (1)

Additamentum III. Theatri orbis terrarum / Abrahamus Ortelius geographiae studiosis.
Cum imperij, Belgicae, et Brabantiae privilegijs M.D.LXXXIV. Antverpiae Ambivaritorum.
Met 24 met de hand genummerde kaarten in kopergravure, tezamen met het Theatrum in 1 band.
Burger, Geographie en reizen p. 5 [7]; Koeman, Atlantes Neerlandici Ort 18; Sijmons, Catalogue of atlases 245; Voet, Plantijn 1825.
* 1802 A 5 (2)

Tezamen 91 kaarten in 1 perkamenten band ; 43 x 30,5 cm.
De tekst (a-h6) is in dit exemplaar gebonden achter het Additamentum.
Provenance (in handschrift op de titelpagina van het Theatrum): 'Liber R1 St. Georg equitis aurati 1634'.
* 1802 A 5

Deze atlas verenigt het Theatrum uit 1575 en het derde Additamentum in het Latijn ineen. Daardoor werd de atlas uitgebreid met 24 nieuwe kaarten, waaronder acht Parergon-kaarten. De editie uit 1575 was de enige die bij de uit Gent afkomstige Aegidius Radaeus werd gedrukt. Om helemaal compleet te worden had ook het tweede Additamentum toegevoegd moeten worden. Daarmee was het mogelijk een verouderd Theatrum uit te breiden met de meer dan twintig nieuwe kaarten die sinds 1579, het jaar waarin Plantijn het drukken van het Theatrum overnam, toegevoegd waren. Daarbij zaten ook de eerste drie Parergon-kaarten.