1820/21: De Seder Tikkune Shabbat (gebedenboek voor de sjabbat) van de familie Binger

Prayer-book, folis 50v-51r, 205 x 3000 mm [HS.ROS.681]

Vader Hijman Binger, een Amsterdamse zakenman, schreef de Hebreeuwse tekst van dit handschrift, zoon Marcus nam het schrijven van de Nederlandse en Duitse teksten op zich, terwijl zoon Anthonie verantwoordelijk is voor de (meeste?) illustraties. Het lijkt erop dat hier de familie Binger op vrijdagavond is afgebeeld, met moeder Rochele bat Aaron Polak, van wie de naam op de linkerpagina onder het loflied op de vrouw uit Spreuken 31 prijkt, en vader Hijman die thuiskomt uit de synagoge. Overigens blijkt van illustrator Anthonie Binger, nadat hij op tachtigjarige leeftijd officieel uit het register van het joodse bejaardenhuis was uitgeschreven, ieder spoor te ontbreken. Let ook op de kat onder de tafel en het stoofje!

Marja Keyser, Universiteitsbibliotheek, Amsterdam


1820/21: The Binger manuscript: the case of the vanishing illustrator
The document is a testimony to faith and devotion in a hardworking family of Jewish tradespeople
»