UvA-logo De eerste uitgave in het Nederlands, 1571

Theatre, oft toonneel des aerdt-bodems : waer inne te siene sijn de landttafelen van de geheele weerelt : met een corte verclaringe der selver.
[Colofon:] Deur verseuck ende costen des auteurs is dit werck ghedruckt by Gielis van Diest ghesworen boeck-drucker der C.Mt. Tot Antwerpen M.CCCCC.LXXI.
Met 51 [van 53] handgekleurde (+ 2) kaarten in kopergravure, in 1 (recente) lederen band ; 40 x 31 cm.
Titel in boekdruk, geplakt over de gegraveerde Latijnse titel.
Burger, Geographie en reizen p. 5 [4]; vgl. Koeman, Atlantes Neerlandici, Ort 10; Sijmons, Catalogue of atlases 242.
De Additamentum-kaarten, zoals vermeld bij Koeman Ort 10 (1573), zijn nog niet aanwezig.
De kaarten 50 en 51 ontbreken; achteraan zijn toegevoegd twee ongekleurde kaarten van Oostenrijk-Hongarije, uitgaven van Nicolaas Visscher en Justus Danckerts.
In de opdracht is het jaar 1571 weggekrast en in handschrift vervangen door '1568'.
* OF 72-27 (olim 1803 B 12)

Een uitgave in de Nederlandse taal van een werk van dit kaliber was in de zestiende eeuw weinig gebruikelijk. Hiermee wordt het onmiddellijke succes van het Theatrum geïllustreerd. Toch bleef de Nederlandse editie tamelijk onderontwikkeld. Tot in 1598 een tweede Nederlandse uitgave op de markt kwam werd steeds de oude druk - met het jaartal 1571 - gebruikt, aangevuld met een of meer Additamenta. Daarvan zijn nog relatief veel exemplaren bekend. Dit exemplaar is echter een van de zeer weinige originele 1571-atlassen.